السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

616

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

خانوادهء خودش فرمان داد كه به ميدان روند . على ( ع ) در نامه‌اى به معاويه نوشت ؛ رسول خدا ( ص ) چون كارزار دشوار مىشد و مردم پاى پس مىنهادند ، كسان خود را فراز مىداشت و بدانان يارانش را از سوزش نيزه‌ها و شمشيرها بازمىداشت . چنان كه عبيده در نبرد بدر و حمزه در احد و جعفر در موته شهيد شدند . « 1 » رسول خدا ( ص ) كه جنگ را با افراد خانواده‌اش آغاز كرد ، در حقيقت مىخواست در عمل به انصار و مهاجرين ثابت كند كه نه تنها نمىخواهد آنان را وسيله رسيدن به اهداف خويش سازد و به وسيله آنان خطر را از خود و خانواده‌اش دفع كند ، بلكه هدف عالىترى دارد كه مىبايست همه در رسيدن به آن شريك باشند . چنان كه خود او هم در سختى و آسانى ، همراه آنان است و آماده تا در اين راه و حتى براى دفاع از ياران خود ، پيش از همه ، اعضاى خانواده خودش را فدا سازد . 3 . حق مسلمانان رسول اكرم ( ص ) خطاب به على ( ع ) ، حمزه و عبيده فرمود : حقّتان را كه خداوند براى شما قرار داده ، بخواهيد ! اين حق چيست ؟ ! آيا جز حقّ آزادى عقيده و انديشه ، و دفاع از دين و جان ، و ردّ دشمنى و تجاوز چيزى هست ؟ مسلمانان مىخواهند آزاد زندگى كنند و در مقابل متجاوزان و زورگويان از دين خداوند دفاع كنند . مظلوم حق دارد كه داد خويش از ظالم بگيرد ؛ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَّ اللَّهَ عَلى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ، الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ . « 2 »

--> ( 1 ) . انساب الاشراف ، 2 / 81 ؛ شرح نهج البلاغه ، 15 / 77 ؛ وقعة صفّين ، 90 ؛ العقد الفريد ، 4 / 336 . ( 2 ) . حج ( 22 ) : 39 - 40 .